Protesters have gone far enough. It’s time to restore parliament’s dignity